Kommentare zu: {Allerlei} Großartige Bücher werden zu grottigen Filmen

Von: Guldhan

Guldhan — Tue, 12 Jan 2010 19:48:42 +0000

Derartig grobe Verstöße gegen den Inhalt sind natürlich fraglich. Denn ein jeder Autor wird sich bei der Beschreibung seiner Figuren schon etwas gedacht haben.

Fight Club kann ich als Buch nur empfehlen. Ich sah den Film zuerst und konnte somit beim Lesen wunderbar Helena Bonham Carter, Edward Norton und Brad Pitt hineinprojizieren. Auch leidet der Film nicht darunter, dass ich nun das Buch kenne. Allerdings war der Protagonist sowie »Projekt Chaos« im Buch zynischer und um Längen selbstzerstörerischer.

Von: Laura

Laura — Mon, 11 Jan 2010 15:29:39 +0000

@Guldhan: Ich erwarte ja auch nicht, dass alles genau so aussieht, wie ich es mir vorgestellt habe…Das ist klar, aber nehmen wir zum Beispiel aktuell “Mitternachtszirkus”. Darren hat im Buch blaue Haare und im Film stinknormale dunkelbraune…Das hat ja nichts mit Kopfkino zu tun oder?
Und Bücher zu Filme lese ich generell nie…ich finde die Autoren machen es sich damit zu einfach…das spricht mich nicht an.

@Sasy: Ich hab von Twilight weder die Bücher gelesen noch die Filme gesehen, da ich die ganze Story einfach furchtbar finde…vor allem diesen grenzenlosen Hype.
Von Fight Club kenne ich nur die wahrlich geniale Verfilmung, habe mir aber schon ewig mal vorgenommen das Buch zu lesen und vergesse es dann doch immer wieder -.-

Von: Sasy

Sasy — Sun, 10 Jan 2010 21:24:45 +0000

Von der Verfilmung von ‘Tintenherz’ war ich auch enttäuscht – und dass obwohl ich das Buch gar nicht so sehr mochte, aber der Film war um Längen schlechter.
Schlecht umgesetzt fand ich auch, ganz aktuell, den neuen ‘Dorian Gray’ mit Ben Barnes. Die Faszination und den Wahnsinn des Buches erkennt man im Film kaum wieder.
Andererseits gibt es aber auch einige Filme, die mich positiv überrascht haben, sei es nun ‘Twilight’ oder ‘Fight Club’, manchmal sind mir die Filme einfach sympathischer als die Bücher. :)

Von: Guldhan

Guldhan — Sat, 09 Jan 2010 11:30:14 +0000

Das Problem ist, dass selbst der begnadetste Regisseur nicht dein Kopfkino nachdrehen kann, sondern einem seine Vorstellungen auferlegt. Ganz gleich wie nahe er es am Original glaubt, Worte sind für eine exakte Interpretation immer zu vielschichtig und was die 90 Minuten anbelangt, immer noch zu lang.
Ebenso vorsichtig sollte man übrigens auch bei Büchern zu Filmen sein. Bestes Beispiel meinerseits ist –passend zur Kategorie- 8MM. Grandioser Film, dicht, emotional, unverblümt, aus dem eine gedruckte Gutenachtgeschichte gemacht wurde.