{Projekte} 31 Tage – 31 Bücher Runde 2, Tag 11

Laura — Fri, 20 Aug 2010 17:52:22 +0000

11.Was war der beste Buchanfang?

Das find ich ganz schön schwer zu sagen, da ich finde, dass der Buchanfang doch eher das ist, was ich relativ schnell wieder “vergesse” im Vergleich zu einem richtig guten Schluss.

Recht stimmungsvoll fand ich jedoch den Anfang von “Tintenherz”, den ich hier allerdings nur auf englisch zitieren kann, da ich “Inkheart” besitze und nicht “Tintenherz” :)

Rain fell that night, a fine whispering rain. Many years later, Maggie had only to close her eyes and she could hear it, like tiny fingers tapping on the windowpane.
A dog barked somewhere in the darkness, and however often she tossed and turned Maggie couldn’t get to sleep.

Ich finde der Anfang startet sofort das Kopfkino und man ist mitten im Geschehen, auch wenn ich den Rest des Buchs leider nicht so überzeugend fand.

{Allerlei} Großartige Bücher werden zu grottigen Filmen

Laura — Thu, 07 Jan 2010 19:59:19 +0000

Ich denke mal dieses Phänomen wird jedem bekannt sein und ich bin auch bestimmt nicht die erste, die darüber schreibt.
Dennoch ist es mir ein Bedürfnis da mir gerade das wieder unterlaufen ist und es ist jedesmal wieder so verdammt ärgerlich.

Zu Weihnachten bekam ich von meiner Mama “Jack Ketchum’s Evil“.
Ein Thriller über dessen Autor Stephen King frei zitiert sagt, dass er die besten Thriller Amerikas schreibt.
Und es war auch nicht zu viel versprochen. Das Buch ist ein Schlag ins Gesicht. Es orientiert sich an dem Mordfall der Sylvia Likens.
Es war das erste Buch bei dem ich gegen Ende sogar den Tränen nahe war, da die Beziehung von Davey und Meg so wunderbar beschrieben wird.
Jetzt habe ich mir vorhin zusammen mit meinem Freund den gleichnamigen Film angeschaut.
Erst dachte ich, dass er bestimmt gut wird immerhin habe ich verwendete Phrasen 1:1 wieder aus dem Buch erkannt.
Ich finde es nämlich gut, wenn der Film so gut wie nicht von dem Buch abweicht.
Doch nach kurzer Zeit schwand meine Euphorie, denn die beiden wurden sich immer unähnlicher, die Details unterschieden sich immer mehr. Sehr große Enttäuschung. Vor allem, da die Stelle, die ich im Buch so bewegend fand komplett durcheinander und dadurch dämlich war.

Und das ist natürlich nicht das einzige Beispiel.
Eine ebenfalls phänomenal schlechte Filmadaption war meiner Meinung nach Tintenherz.
Das Buch von Cornelia Funke hab ich vor einem Jahr auf Englisch gelesen und fand es einfach nur fesselnd und toll.
Den dazugehörigen Film habe ich gesehen als er auf DVD rauskam und habe ihn mir von einer Bekannten ausgeliehen.
Ich habe ihn jedoch in dem Moment als sie bei Capricorn das erste Mal vorlesen sollen wieder ausgemacht…es war einfach nicht Tintenherz.

Am schlimmsten finde ich jedoch, wenn sie simpel umsetzbare Details einfach weglassen oder ändern. Wie z.B. die Haarfarbe der Charaktere. Das ist etwas was mich immer ungemein ärgert.
Zum Beispiel Ron Weasley aus Harry Potter der im Buch als groß und schlacksig beschrieben wird und dann ist es der kleine Rupert. Nein! Das ist einfach nicht Ron, auch wenn es jetzt wo sie älter geworden sind langsam geht…

Ihr habt bestimmt auch noch einige solche Beispiele auf Lager oder?
Lest ihr generell zu erst die Bücher bevor ihr die Filme anschaut?
Ich werde mir das jetzt auf jeden Fall versuchen anzugewöhnen…

Bibliofeles » Cornelia Funke

{Projekte} 31 Tage – 31 Bücher Runde 2, Tag 11

{Allerlei} Großartige Bücher werden zu grottigen Filmen